Chapter 8 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
處眾人之所惡,故幾於道
Transliteration
chǔ zhòng rén zhī suǒ è , gù jī wū dào
Translation
इसलिए, जो लोग इसे नापसंद करते हैं, वह मार्ग के करीब है।
Literal meaning: जो लोगों के द्वारा नफरत की जाती है, इसलिए वह मार्ग के करीब है।
Explanation
जो लोग समाज में नापसंद करते हैं, वे सच्चे मार्ग के करीब होते हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो व्यक्ति समाज में नकारात्मकता या अव्यवस्था को देखता है और उससे दूर रहने की कोशिश करता है, वह वास्तव में सच्चे मार्ग की ओर अग्रसर होता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि जो लोग समाज के सामान्य प्रवृत्तियों से असहमत होते हैं या जो समाज में प्रचलित बुराइयों का विरोध करते हैं, वे अक्सर गहरी समझ और ज्ञान के साथ होते हैं। यह एक महत्वपूर्ण शिक्षण है कि हमें अपने विचारों और आस्थाओं के प्रति सच्चे रहना चाहिए, भले ही वे समाज के अन्य लोगों के विचारों से भिन्न हों।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 3