Languages

Chapter 8 · Verse 3

Chapter 8 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

處眾人之所惡,故幾於道

Transliteration

chǔ zhòng rén zhī suǒ è , gù jī wū dào

Translation

മനുഷ്യരുടെ ഇഷ്ടമല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുക, അതുകൊണ്ടു തന്നെ ദൈവത്തിന്റെ വഴി അടുത്തിരിക്കുന്നു.

Literal meaning: മനുഷ്യരുടെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിൽ താമസിക്കുക, അതുകൊണ്ടു തന്നെ ദൈവത്തിന്റെ വഴി അടുത്തിരിക്കുന്നു.

Explanation

മനുഷ്യരുടെ ഇഷ്ടമല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുക, ദൈവത്തിന്റെ വഴി അടുത്തിരിക്കുന്നു.

ഈ വാചകം, മനുഷ്യരുടെ ഇഷ്ടമല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നത്, ആത്മീയമായ വളർച്ചയിലേക്കുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സാധാരണയായി, മനുഷ്യർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവരിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ളതിൽ, അവരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിൽ, ദൈവത്തിന്റെ വഴിയിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നുവെന്ന് ഈ വാചകം പറയുന്നു. അതായത്, സങ്കടം, വെല്ലുവിളി, അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുമ്പോൾ, ആ അനുഭവങ്ങൾ നമ്മെ കൂടുതൽ ബോധവത്കരിക്കുകയും, ആത്മീയമായ വളർച്ചയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 line 3

Share X Facebook