Languages

Chapter 9 · Verse 2

Chapter 9 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

揣而銳之,不可長保

Transliteration

chuāi ér ruì zhī , bù kě cháng bǎo

Translation

তীক্ষ্ণ করে ধারণ কর, কিন্তু দীর্ঘকাল ধরে রাখতে পারবে না।

Literal meaning: তীক্ষ্ণ করে ধারণ করা, কিন্তু দীর্ঘকাল ধরে রাখা সম্ভব নয়।

Explanation

তীক্ষ্ণ করে ধারণ করা সম্ভব, কিন্তু তা দীর্ঘকাল ধরে রাখা যায় না।

এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, যে কোন কিছু তীক্ষ্ণ বা উন্নত করার চেষ্টা করা যেতে পারে, কিন্তু সেই উন্নতি বা তীক্ষ্ণতা স্থায়ী নয়। জীবন এবং প্রকৃতির অনেক দিকের মতো, আমাদের অর্জিত জ্ঞান, দক্ষতা বা সম্পদও সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয় এবং স্থায়ীভাবে ধরে রাখা যায় না। এই ধারণাটি আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আমরা যা অর্জন করি তা সংরক্ষণ করা কঠিন হতে পারে এবং আমাদের উচিত সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তনশীলতার সাথে মানিয়ে নেওয়া।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 2

Share X Facebook