Languages

Chapter 9 · Verse 2

Chapter 9 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

揣而銳之,不可長保

Transliteration

chuāi ér ruì zhī , bù kě cháng bǎo

Translation

To hold and sharpen it cannot be long preserved.

Literal meaning: To grasp and sharpen it, cannot be long kept.

Explanation

Holding onto something and trying to perfect it will not last.

This passage from Laozi suggests that the act of clinging to something, whether it be an idea, a possession, or a skill, and attempting to refine it excessively, is ultimately unsustainable. The metaphor of sharpening implies that while it may enhance the quality of what one possesses, the effort to maintain that sharpness or perfection is futile over time. This reflects a deeper philosophical understanding that everything is transient and that over-attachment can lead to disappointment or loss.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 2

Share X Facebook