Chapter 9 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
揣而銳之,不可長保
Transliteration
chuāi ér ruì zhī , bù kě cháng bǎo
Translation
ಅದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಅದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದವು ದೀರ್ಘಕಾಲಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿತವಾದ ವಿಷಯವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತೀವ್ರವಾದ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ದುಃಖವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 2