Languages

Chapter 9 · Verse 2

Chapter 9 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

揣而銳之,不可長保

Transliteration

chuāi ér ruì zhī , bù kě cháng bǎo

Translation

ചുറ്റി കുത്തിയാൽ, അത് ദൈർഘ്യമേറിയതാകാൻ കഴിയില്ല.

Literal meaning: ചുറ്റി കുത്തിയാൽ, അത് ദൈർഘ്യമേറിയതാകാൻ കഴിയില്ല.

Explanation

ചുറ്റി കുത്തിയാൽ, അത് ദൈർഘ്യമേറിയതാകാൻ കഴിയില്ല.

ഈ വാചകം, ഒരുപാട് ശ്രമങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാകാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, ഒരു കാര്യത്തിൽ അധികം ശക്തമായും കഠിനമായും ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങൾ സ്ഥിരതയില്ലാത്തവയും, ദൈർഘ്യമേറിയതാകാൻ കഴിയാത്തവയുമാകാം. ഈ വാചകത്തിൽ, നാം ഒരു കാര്യത്തിൽ അത്യധികം ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെ അതിന്റെ ഫലത്തെ ബാധിക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 2

Share X Facebook