Chapter 9 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
富貴而驕,自遺其咎
Transliteration
fù guì ér jiāo , zì yí qí jiù
Translation
ধন-সম্পদ ও গর্ব, নিজেই তার দোষ ডেকে আনে।
Literal meaning: ধন-সম্পদ এবং গর্ব, নিজেই তার শাস্তি ডেকে আনে।
Explanation
ধন ও গর্ব মানুষের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে।
এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, যখন কেউ ধন-সম্পদ অর্জন করে এবং গর্বিত হয়ে ওঠে, তখন সে নিজের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে। অর্থাৎ, গর্বের কারণে মানুষ প্রায়ই অহংকারী হয়ে যায় এবং তার আচরণে নেতিবাচক পরিবর্তন আসে। এই অহংকার তাকে ভুল পথে পরিচালিত করতে পারে এবং তার জন্য ক্ষতির কারণ হতে পারে। এটি একটি সতর্কবার্তা যে, ধন-সম্পদ অর্জন করা ভালো, কিন্তু গর্বিত হওয়া এবং অহংকার করা ক্ষতিকর।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 4