Chapter 9 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
富貴而驕,自遺其咎
Transliteration
fù guì ér jiāo , zì yí qí jiù
Translation
धन और प्रतिष्ठा से गर्वित होना, अपने ही दोष को आमंत्रित करना है।
Literal meaning: धन्य और गर्वित होना, अपने दोष को स्वयं आमंत्रित करना।
Explanation
धन और प्रतिष्ठा से गर्वित होना अपने लिए समस्याएँ उत्पन्न करना है।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि जब कोई व्यक्ति धन और प्रतिष्ठा प्राप्त करता है, तो वह गर्वित हो जाता है। यह गर्व उसे अपने ही दोषों और कमियों की अनदेखी करने के लिए प्रेरित करता है। इस गर्व के कारण व्यक्ति अपने आसपास के लोगों और परिस्थितियों से दूर हो जाता है, जिससे वह अपने ही नुकसान को आमंत्रित करता है। यह विचार हमें यह समझाता है कि आत्ममुग्धता और अहंकार से बचना चाहिए, क्योंकि यह अंततः हमारे लिए हानिकारक हो सकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 4