Chapter 16 — Dao De Jing
Verse 1
English
致虛極,守靜篤,萬物並作,吾以觀復
Attain the utmost emptiness, hold fast to stillness, and all things will flourish; I observe their return.
Verse 2
English
夫物芸芸,各復歸其根
All things flourish and return to their roots.
Verse 3
English
歸根曰靜,靜曰復命
Returning to the root is called stillness; stillness is called the return of life.
Verse 4
English
復命曰常,知常曰明
Returning to the source is called constancy; knowing constancy is called enlightenment.
Verse 5
English
不知常,妄作凶
Not knowing the constant, one acts recklessly and brings calamity.
Verse 6
English
知常容,容乃公
Knowing the constant is to be accommodating; to be accommodating is to be public-minded.
Verse 7
English
公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,沒身不殆
The public is the king, the king is heaven, heaven is the Way, the Way is eternal; one who is lost in it is not in danger.