Chapter 27 — Dao De Jing
Verse 1
English
善行,無轍跡,善言,無瑕謫
Good deeds leave no trace; good words leave no flaws.
Verse 2
English
善數,不用籌策
A good counter does not use counting rods.
Verse 3
English
善閉,無關楗而不可開,善結,無繩約而不可解
The good closure cannot be opened without a bolt; the good binding cannot be unraveled without a cord.
Verse 4
English
是以聖人常善救人,故無棄人
Therefore, the sage always does good to save others, and thus does not abandon anyone.
Verse 5
English
常善救物,故無棄物
Those who are always good at saving things do not abandon anything.
Verse 6
English
是謂襲明
This is called the embrace of clarity.
Verse 7
English
故善人者,不善人之師
Thus, the good person is the teacher of the ungood person.
Verse 8
English
不善人者,善人之資
The unvirtuous serve as the resource for the virtuous.
Verse 9
English
不貴其師,不愛其資,雖智大迷,是謂要妙
Do not value your teacher, do not cherish your resources; even if one is greatly wise, this is called the essential mystery.