Chapter 31 — Dao De Jing
夫佳兵者,不祥之器,物或惡之,故有道者不處
Good weapons are instruments of ill omen; things are often disliked because of them. Therefore, those who follow the Way do not dwell upon them.
君子居則貴左,用兵則貴右
The noble one values the left when residing, and values the right when employing arms.
兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡為上
Weapons are instruments of ill omen, not the tools of a noble person. They should only be used when absolutely necessary, and tranquility is best.
勝而不美,而美之者,是樂殺人
To win without boasting is to be beautiful; those who take pleasure in killing are the ones who are truly cruel.
夫樂殺人者,則不可得志于天下矣
Those who delight in killing cannot achieve their ambitions in the world.
吉事尚左,凶事尚右
Auspicious matters are esteemed on the left, while inauspicious matters are esteemed on the right.
偏將軍居左,上將軍居右,言以喪禮處之
The subordinate general resides on the left, the senior general on the right, and they conduct themselves according to the rites of mourning.
殺人之眾,以悲哀泣之,戰勝以喪禮處之
When many are killed, mourn them with sorrow; when victorious in battle, treat it with funeral rites.