Chapter 58 — Dao De Jing
Verse 1
English
其政悶悶,其民淳淳
When the government is dull and oppressive, the people are simple and sincere.
Verse 2
English
其政察察,其民缺缺
When the government is watchful and vigilant, the people are lacking and deficient.
Verse 3
English
禍兮,福之所倚,福兮,禍之所伏
Misfortune is where fortune leans; fortune is where misfortune hides.
Verse 4
English
孰知其極
Who knows its limits?
Verse 5
English
其無正也
Its lack of righteousness.
Verse 6
English
正復為奇,善復為妖
The ordinary returns to the strange; the good returns to the monstrous.
Verse 7
English
人之迷,其日固久
The confusion of people has indeed lasted for a long time.
Verse 8
English
是以聖人方而不割,廉而不劌,直而不肆,光而不耀
Thus, the sage is square yet does not cut, honest yet does not harm, straightforward yet does not flaunt, radiant yet does not dazzle.