Chapter 74 — Dao De Jing
Verse 1
English
民不畏死,奈何以死懼之
When the people do not fear death, how can it be used to frighten them?
Verse 2
English
若使民常畏死,而為奇者,吾得執而殺之,孰敢
If the people are always afraid of death, and those who are strange are dealt with, I can seize and kill them; who would dare?
Verse 3
English
常有司殺者殺
There are always those who execute the executioners.
Verse 4
English
夫代司殺者殺,是謂代大匠斲,夫代大匠斲者,希有不傷其手矣
To act as a substitute for the executioner is to be like a substitute for the master carpenter; and to act as a substitute for the master carpenter is rare indeed if one does not injure one's hands.