Chapter 80 — Dao De Jing
Verse 1
English
小國寡民
Small country with few people
Verse 2
English
使有什伯之器而不用
Make use of vessels of great potential but do not employ them.
Verse 3
English
使民重死而不遠徙
Let the people value death and not wander far.
Verse 4
English
雖有舟輿,無所乘之,雖有甲兵,無所陳之
Though there are boats and carriages, there is no one to ride them; though there are armor and weapons, there is nothing to display them on.
Verse 5
English
使民復結繩而用之
Let the people return to tying ropes and using them.
Verse 6
English
甘其食,美其服,安其居,樂其俗
Let them enjoy their food, beautify their clothing, be at peace in their homes, and find joy in their customs.
Verse 7
English
鄰國相望,雞犬之聲相聞,民至老死,不相往來
Neighboring countries gaze at each other, the sounds of chickens and dogs are heard across the borders; the people grow old and die without ever visiting one another.