Languages

Theme 1 · Passage 5

Theme 1 · Passage 5

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

. ἐπεὶ καὶ τοῦτό γέ μοι δοκεῖ καλὸν εἶναι, εἴ τις οἷός τʼ εἴη παιδεύειν ἀνθρώπους ὥσπερ Γοργίας τε ὁ Λεοντῖνος καὶ Πρόδικος ὁ Κεῖος καὶ Ἱππίας ὁ Ἠλεῖος.

Transliteration

. epei kai touto ge moi dokei kalon einai, ei tis hoios tʼ eiē paideuein anthrōpous hōsper Gorgias te ho Leontinos kai Prodikos ho Keios kai hIppias ho Ēleios.

Translation

For this also seems to me to be beautiful, if anyone is able to educate people just as Gorgias the Leontine, and Prodicus the Cean, and Hippias the Eleian.

Literal meaning: For this also indeed appears to me to be good, if anyone is such as to be able to educate men just as Gorgias the Leontine and Prodicus the Cean and Hippias the Eleian.

Explanation

Socrates admires the ability to educate others, comparing it to renowned educators of his time.

In this passage, Socrates expresses his appreciation for the art of education, suggesting that it is a noble endeavor. He references notable figures like Gorgias, Prodicus, and Hippias, who were known for their rhetorical skills and teachings. By stating that it seems beautiful to him if someone can educate others in a similar manner, Socrates highlights the importance of effective teaching and the impact it can have on individuals and society. His admiration for these educators reflects a broader philosophical view on the value of knowledge and the role of educators in shaping the minds of others.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0059.tlg002.perseus-grc2; plato:apology; section 19 part 2; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook