Theme 1 · Passage 5
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
. ἐπεὶ καὶ τοῦτό γέ μοι δοκεῖ καλὸν εἶναι, εἴ τις οἷός τʼ εἴη παιδεύειν ἀνθρώπους ὥσπερ Γοργίας τε ὁ Λεοντῖνος καὶ Πρόδικος ὁ Κεῖος καὶ Ἱππίας ὁ Ἠλεῖος.
Transliteration
. epei kai touto ge moi dokei kalon einai, ei tis hoios tʼ eiē paideuein anthrōpous hōsper Gorgias te ho Leontinos kai Prodikos ho Keios kai hIppias ho Ēleios.
Translation
क्योंकि यह भी मुझे अच्छा लगता है, यदि कोई ऐसा हो जो लोगों को शिक्षित कर सके जैसे कि गोरजियास लेओन्टिनस और प्रोडिकस कीओस और हिप्पियास एलीओस।
Literal meaning: क्योंकि यह भी मुझे अच्छा लगता है, यदि कोई ऐसा हो जो लोगों को शिक्षित कर सके जैसे गोरजियास लेओन्टिनस और प्रोडिकस कीओस और हिप्पियास एलीओस।
Explanation
सक्रेटीस का कहना है कि शिक्षित करने की कला महत्वपूर्ण है।
इस उद्धरण में, सक्रेटीस यह व्यक्त कर रहे हैं कि उन्हें यह विचार अच्छा लगता है कि कोई ऐसा व्यक्ति हो जो लोगों को शिक्षित कर सके। वे गोरजियास, प्रोडिकस और हिप्पियास जैसे प्रसिद्ध शिक्षकों का उल्लेख करते हैं, जो अपने समय के महान विचारक थे। इसका अर्थ है कि शिक्षा केवल जानकारी देने का कार्य नहीं है, बल्कि यह एक कला है जो लोगों के विचारों और दृष्टिकोण को विकसित करती है। सक्रेटीस यह भी संकेत करते हैं कि शिक्षकों की भूमिका समाज में महत्वपूर्ण होती है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg002.perseus-grc2; plato:apology; section 19 part 2; transliteration: greek-transliteration (build)