Languages

Theme 1 · Passage 5

Theme 1 · Passage 5

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

. ἐπεὶ καὶ τοῦτό γέ μοι δοκεῖ καλὸν εἶναι, εἴ τις οἷός τʼ εἴη παιδεύειν ἀνθρώπους ὥσπερ Γοργίας τε ὁ Λεοντῖνος καὶ Πρόδικος ὁ Κεῖος καὶ Ἱππίας ὁ Ἠλεῖος.

Transliteration

. epei kai touto ge moi dokei kalon einai, ei tis hoios tʼ eiē paideuein anthrōpous hōsper Gorgias te ho Leontinos kai Prodikos ho Keios kai hIppias ho Ēleios.

Translation

ఇది కూడా నాకు మంచి అనిపిస్తుంది, ఎవరైనా గోర్గియాస్ లియోంటినస్, ప్రొడికస్ కీయస్ మరియు హిప్పియస్ ఎలీయస్ వంటి మనుషులను శిక్షణ ఇవ్వగలిగితే.

Literal meaning: ఇది కూడా నాకు మంచిది అనిపిస్తుంది, ఎవరైనా గోర్గియాస్ లియోంటినస్ మరియు ప్రొడికస్ కీయస్ మరియు హిప్పియస్ ఎలీయస్ వంటి మనుషులను శిక్షణ ఇవ్వగలిగితే.

Explanation

సోక్రటీస్ శిక్షణ ఇచ్చే వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

ఈ వాక్యం ద్వారా సోక్రటీస్, గోర్గియాస్, ప్రొడికస్ మరియు హిప్పియస్ వంటి ప్రముఖ ఉపాధ్యాయుల గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. ఈ వ్యక్తులు ప్రజలను శిక్షణ ఇవ్వడంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు. సోక్రటీస్ ఈ శిక్షణను మంచి విషయంగా భావిస్తున్నాడు. ఇది మనుషులను ఎలా అభివృద్ధి చేయాలో, వారికి విజ్ఞానం ఎలా అందించాలో సూచిస్తుంది. ఈ ఉపాధ్యాయుల శిక్షణ పద్ధతులు, విద్యా విధానాలు, మరియు నైతిక విలువలు ప్రజల జీవితాలలో ఎంత ముఖ్యమైనవి అనే విషయాన్ని తెలియజేస్తాయి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0059.tlg002.perseus-grc2; plato:apology; section 19 part 2; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook