Languages

Work 1 · Passage 108

Work 1 · Passage 108

Stoic tradition

Greek

Πολλὰ λιβανωτοῦ βωλάρια ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ βωμοῦ· τὸ μὲν προκατέπεσεν, τὸ δʼ ὕστερον, διαφέρει δʼ οὐδέν.

Transliteration

Polla libanōtou bōlaria epi tou autou bōmou to men prokatepesen, to dʼ hysteron, diapherei dʼ ouden.

Translation

एक ही वेदी पर कई धूप की छड़ें हैं; एक पहले गिर गई, दूसरी बाद में, परंतु इनमें कोई अंतर नहीं है।

Literal meaning: एक ही वेदी पर कई धूप की छड़ें हैं; एक पहले गिर गई, दूसरी बाद में, परंतु इनमें कोई अंतर नहीं है।

Explanation

सभी धूप की छड़ें समान हैं, चाहे वे गिरने का क्रम अलग हो।

इस उद्धरण का अर्थ है कि जीवन में कई घटनाएँ या परिस्थितियाँ एक समान होती हैं, चाहे वे क्रम में भिन्न क्यों न हों। जैसे कि धूप की छड़ें एक ही वेदी पर हैं, कुछ पहले गिर जाती हैं और कुछ बाद में, लेकिन उनका मूल उद्देश्य और महत्व समान रहता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि जीवन की घटनाएँ, चाहे वे कितनी भी भिन्न क्यों न हों, अंततः एक समानता को दर्शाती हैं। यह हमें अपने अनुभवों को एक व्यापक दृष्टिकोण से देखने की प्रेरणा देता है।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.15.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook