Work 1 · Passage 108
Stoic tradition
Greek
Πολλὰ λιβανωτοῦ βωλάρια ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ βωμοῦ· τὸ μὲν προκατέπεσεν, τὸ δʼ ὕστερον, διαφέρει δʼ οὐδέν.
Transliteration
Polla libanōtou bōlaria epi tou autou bōmou to men prokatepesen, to dʼ hysteron, diapherei dʼ ouden.
Translation
ಬಹಳಷ್ಟು ಲಿಬನೋಟ್ ಬೋಲಾರಿಯಗಳು ಅದೇ ಬೋಮೋದಲ್ಲಿ; ಒಂದುವರೆಗೆ ಬಿದ್ದವು, ನಂತರದವು, ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಬಹಳಷ್ಟು ಲಿಬನೋಟ್ ಬೋಲಾರಿಯಗಳು ಅದೇ ಬೋಮೋದಲ್ಲಿ; ಒಂದುವರೆಗೆ ಬಿದ್ದವು, ನಂತರದವು, ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.
Explanation
ಅದೇ ಬೋಮೋದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಲಿಬನೋಟ್ ಬೋಲಾರಿಯಗಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಲಿಬನೋಟ್ ಬೋಲಾರಿಯಗಳ ಬೋಮೋದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕರಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಏನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ತತ್ವವು ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೇಂದ್ರಭೂತವಾದವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.15.1; transliteration: greek-transliteration (build)