Work 1 · Passage 108
Stoic tradition
Greek
Πολλὰ λιβανωτοῦ βωλάρια ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ βωμοῦ· τὸ μὲν προκατέπεσεν, τὸ δʼ ὕστερον, διαφέρει δʼ οὐδέν.
Transliteration
Polla libanōtou bōlaria epi tou autou bōmou to men prokatepesen, to dʼ hysteron, diapherei dʼ ouden.
Translation
பல லிபனோட்டின் வோலாரியா அதே வோமில்; ஒன்று முன்பே விழுந்தது, மற்றது பின்னர், வேறுபாடு எதுவும் இல்லை.
Literal meaning: பல லிபனோட்டின் வோலாரியா அதே வோமில்; ஒன்று முன்பே விழுந்தது, மற்றது பின்னர், வேறுபாடு எதுவும் இல்லை.
Explanation
ஒரு விஷயத்தின் முன்னணி மற்றும் பின்னணி நிலைகள் அதே அளவுக்கு முக்கியம் இல்லை.
இந்த உரையில், ஒரே வோமில் பல லிபனோட்டின் வோலாரிகள் உள்ளன. இதில், ஒன்று முன்பு விழுந்தது, மற்றது பின்னர் விழுந்தது என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது, ஒரு விஷயத்தின் முன்னணி மற்றும் பின்னணி நிலைகள் ஒரே அளவுக்கு முக்கியம் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. ஸ்டோயிசம், வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்பதைப் பற்றிய கருத்துக்களை வழங்குகிறது. இது, நிகழ்வுகள் எவ்வாறு நடந்தாலும், அவற்றின் விளைவுகளை எவ்வாறு அணுகுவது முக்கியம் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.15.1; transliteration: greek-transliteration (build)