Work 1 · Passage 110
Stoic tradition
Greek
Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
Transliteration
Mē hōs myria mellōn etē zēn. to chreōn epērtētai heōs zēs, heōs exestin, agathos genou.
Translation
যেমন হাজার বছর বাঁচার আশা না কর। যা প্রয়োজন, তা নির্ভরশীল; যতক্ষণ বাঁচবে, ততক্ষণ ভালো হও।
Literal meaning: যেমন হাজার বছর বাঁচার আশা না কর। যা প্রয়োজন, তা নির্ভরশীল; যতক্ষণ বাঁচবে, ততক্ষণ ভালো হও।
Explanation
এটি জীবনের প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করার আহ্বান জানায়।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। এখানে বলা হচ্ছে যে, আমাদের জীবন কতদিন চলবে তা নিয়ে চিন্তা না করে, বরং যতদিন বাঁচবো, ততদিন আমাদের উচিত ভালোভাবে বাঁচা। এটি আমাদেরকে বর্তমান মুহূর্তের গুরুত্ব বুঝতে সাহায্য করে। স্টোইক দর্শন অনুযায়ী, আমরা যা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, তা হলো আমাদের আচরণ এবং মনোভাব। তাই, ভবিষ্যতের অনিশ্চয়তা নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার পরিবর্তে, আমাদের উচিত বর্তমানকে মূল্যায়ন করা এবং সঠিকভাবে জীবনযাপন করা।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)