Languages

Work 1 · Passage 110

Work 1 · Passage 110

Stoic tradition

Greek

Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.

Transliteration

Mē hōs myria mellōn etē zēn. to chreōn epērtētai heōs zēs, heōs exestin, agathos genou.

Translation

Do not live as if you were to live for countless years. The necessary is dependent; as long as you live, as long as you can, be good.

Literal meaning: Do not live as if you were to live for myriad years. The necessary is dependent; as long as you live, as long as it is possible, become good.

Explanation

Live in the present and focus on being good now, rather than postponing it for the future.

This passage emphasizes the importance of living in the present moment rather than assuming that we have unlimited time to achieve goodness or fulfill our potential. The Stoic philosophy teaches that life is uncertain and finite, and thus we should not take our time for granted. Instead, we should strive to be virtuous and good in our current circumstances, as our ability to do so is contingent upon our existence. The phrase 'the necessary is dependent' suggests that our responsibilities and opportunities for goodness are tied to our current state of being. Therefore, we should act with purpose and integrity while we still have the chance.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook