Work 1 · Passage 110
Stoic tradition
Greek
Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
Transliteration
Mē hōs myria mellōn etē zēn. to chreōn epērtētai heōs zēs, heōs exestin, agathos genou.
Translation
ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುವಂತೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ನೀವು ಬದುಕುವ ತನಕ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.
Literal meaning: ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುವಂತೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಕರ್ತವ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ನೀವು ಬದುಕುವ ತನಕ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.
Explanation
ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುವಂತೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜೀವನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ, ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಬದುಕುವ ತನಕ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಇದು ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ನ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)