Work 1 · Passage 110
Stoic tradition
Greek
Μὴ ὡς μύρια μέλλων ἔτη ζῆν. τὸ χρεὼν ἐπήρτηται· ἕως ζῇς, ἕως ἔξεστιν, ἀγαθὸς γενοῦ.
Transliteration
Mē hōs myria mellōn etē zēn. to chreōn epērtētai heōs zēs, heōs exestin, agathos genou.
Translation
जणू हजारो वर्षे जगण्याची अपेक्षा न ठेवता. जे आवश्यक आहे ते त्यावर अवलंबून आहे; जोपर्यंत तुम्ही जगता, तोपर्यंत तुम्हाला चांगला बनण्याची संधी आहे.
Literal meaning: जणू हजारो वर्षे जगण्याची अपेक्षा न ठेवता. जे आवश्यक आहे ते त्यावर अवलंबून आहे; जोपर्यंत तुम्ही जगता, तोपर्यंत तुम्हाला चांगला बनण्याची संधी आहे.
Explanation
जगण्याची अपेक्षा न ठेवता, चांगला बनण्याची संधी घेत राहा.
या वचनात जीवनाच्या क्षणिकतेवर आणि चांगले बनण्याच्या संधीवर जोर दिला आहे. हे सांगते की, आपल्याला हजारो वर्षे जगण्याची अपेक्षा न करता, आपल्या आत्ताच्या क्षणावर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे. जोपर्यंत आपण जगत आहोत, तोपर्यंत आपल्याला चांगले बनण्याची संधी आहे. त्यामुळे, जीवनाचे मूल्य त्याच्या कालावधीमध्ये नाही, तर आपल्या कृतींमध्ये आहे. हे विचार आपल्याला प्रेरित करतात की, आपण आपल्या जीवनात चांगले कार्य करण्यासाठी सदैव सज्ज असावे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)