Work 1 · Passage 122
Stoic tradition
Greek
Μέλαν ἦθος, θῆλυ ἦθος, περισκελὲς ἦθος, θηριῶδες, βοσκηματῶδες, παιδαριῶδες, βλακικόν, κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν.
Transliteration
Melan ēthos, thēly ēthos, periskeles ēthos, thēriōdes, boskēmatōdes, paidariōdes, blakikon, kibdēlon, bōmolochon, kapēlikon, tyrannikon.
Translation
ಕಪ್ಪು ನಡವಳಿಕೆ, ಹೆಣ್ಣು ನಡವಳಿಕೆ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ನಡವಳಿಕೆ, ಕೀಟದ, ಪಶುಪಾಲನೆಯ, ಮಕ್ಕಳ, ಮೂರ್ಖ, ನಕಲಿ, ಬೋಮೋಲೋಖಾನ್, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ, ತೀರ್ಮಾನಕಾರ.
Literal meaning: ಕಪ್ಪು ನಡವಳಿಕೆ, ಹೆಣ್ಣು ನಡವಳಿಕೆ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ನಡವಳಿಕೆ, ಕೀಟದ, ಪಶುಪಾಲನೆಯ, ಮಕ್ಕಳ, ಮೂರ್ಖ, ನಕಲಿ, ಬೋಮೋಲೋಖಾನ್, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ, ತೀರ್ಮಾನಕಾರ.
Explanation
ನಡವಳಿಕೆಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಶ್ರೇಣಿಗಳು.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡವಳಿಕೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ವಿವಿಧ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಪ್ಪು ನಡವಳಿಕೆ, ಹೆಣ್ಣು ನಡವಳಿಕೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಕೀಟದ, ಪಶುಪಾಲನೆಯ, ಮಕ್ಕಳ, ಮೂರ್ಖ, ನಕಲಿ, ಬೋಮೋಲೋಖಾನ್, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ, ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನಕಾರ ಎಂಬಂತೆ ವಿಭಜಿತವಾಗಿವೆ. ಈ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.28.1; transliteration: greek-transliteration (build)