Work 1 · Passage 122
Stoic tradition
Greek
Μέλαν ἦθος, θῆλυ ἦθος, περισκελὲς ἦθος, θηριῶδες, βοσκηματῶδες, παιδαριῶδες, βλακικόν, κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν.
Transliteration
Melan ēthos, thēly ēthos, periskeles ēthos, thēriōdes, boskēmatōdes, paidariōdes, blakikon, kibdēlon, bōmolochon, kapēlikon, tyrannikon.
Translation
കറുത്ത സ്വഭാവം, സ്ത്രീസ്വഭാവം, വൃത്തിയുള്ള സ്വഭാവം, മൃഗസ്വഭാവം, പശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള, ബാലസ്വഭാവം, മൂഢസ്വഭാവം, കൃത്രിമം, ബോംലോക്കൻ, കടത്തുകാരൻ, തികഞ്ഞവൻ.
Literal meaning: Black character, female character, orderly character, beastly, pastoral, childish, foolish, counterfeit, buffoon, petty, tyrannical.
Explanation
വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ.
ഈ പാസ്സേജിൽ, മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. കറുത്ത, സ്ത്രീ, വൃത്തിയുള്ള, മൃഗ, ബാല, മൂഢ, കൃത്രിമ, ബോംലോക്കൻ, കടത്തുകാരൻ, തികഞ്ഞവൻ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഈ സ്വഭാവങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ ആചാരങ്ങൾ, മനോഭാവങ്ങൾ, സാമൂഹിക നിലപാടുകൾ എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. സ്തോയിസം, മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ, അതിന്റെ ശക്തിയും ദുർബലതയും തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അതിലൂടെ നാം ആത്മസംയമനവും ധൈര്യവും നേടാം.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.28.1; transliteration: greek-transliteration (build)