Work 1 · Passage 122
Stoic tradition
Greek
Μέλαν ἦθος, θῆλυ ἦθος, περισκελὲς ἦθος, θηριῶδες, βοσκηματῶδες, παιδαριῶδες, βλακικόν, κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν.
Transliteration
Melan ēthos, thēly ēthos, periskeles ēthos, thēriōdes, boskēmatōdes, paidariōdes, blakikon, kibdēlon, bōmolochon, kapēlikon, tyrannikon.
Translation
கருப்பு குணம், பெண் குணம், சுற்றியுள்ள குணம், மிருக குணம், மாடுகளுக்கான குணம், குழந்தை குணம், முட்டாள் குணம், போலி குணம், புனித குணம், கடை குணம், துரோக குணம்.
Literal meaning: கருப்பு குணம், பெண் குணம், சுற்றியுள்ள குணம், மிருக குணம், மாடுகளுக்கான குணம், குழந்தை குணம், முட்டாள் குணம், போலி குணம், புனித குணம், கடை குணம், துரோக குணம்.
Explanation
வெவ்வேறு குணங்கள் மற்றும் அவற்றின் தீமைகள்.
இந்த உரையில், வெவ்வேறு குணங்கள் மற்றும் அவற்றின் தீமைகள் பற்றி பேசப்படுகிறது. கருப்பு குணம், பெண் குணம், சுற்றியுள்ள குணம் போன்றவை மனிதனின் அடிப்படை குணங்களை குறிக்கின்றன. இவை ஒவ்வொன்றும் தனித்துவமான பண்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆனால் அவற்றில் சில குணங்கள் நன்மை தருவதற்குப் பதிலாக தீமைகளை உருவாக்கும். உதாரணமாக, 'மிருக குணம்' என்பது அடிமை மற்றும் குரூரத்தை குறிக்கலாம், 'குழந்தை குணம்' என்பது முட்டாள்தனம் மற்றும் அனுபவமின்மையை குறிக்கலாம். இந்த வகை குணங்கள் நம்மை நம்முடைய வாழ்க்கையில் எதிர்கொள்ளும் சவால்களில் தவறான வழியில் வழிநடத்தலாம்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.28.1; transliteration: greek-transliteration (build)