Languages

Work 1 · Passage 148

Work 1 · Passage 148

Stoic tradition

Greek

Ἐπὶ τὴν σύντομον ἀεὶ τρέχε· σύντομος δὲ ἡ κατὰ φύσιν, ὥστε κατὰ τὸ ὑγιέστατον πᾶν λέγειν καὶ πράσσειν. ἀπαλλάσσει γὰρ ἡ τοιαύτη πρόθεσις κόπων καὶ στραγγείας καὶ πάσης οἰκονομίας καὶ κομψείας.

Transliteration

Epi tēn syntomon aei treche syntomos de hē kata physin, hōste kata to hygiestaton pan legein kai prassein. apallassei gar hē toiautē prothesis kopōn kai strangeias kai pasēs oikonomias kai kompseias.

Translation

Always strive for the brief; for the brief is in accordance with nature, so that one may speak and act in the healthiest manner. For such an intention frees one from toil, fatigue, and all forms of management and refinement.

Literal meaning: Always run towards the brief; for the brief is according to nature, so that according to the healthiest one may say and do all things. For such an intention releases from labors and fatigue and all forms of management and refinement.

Explanation

Strive for simplicity and brevity in thought and action, as it aligns with nature and promotes well-being.

This passage emphasizes the importance of simplicity and brevity in our actions and thoughts. The Stoic philosophy advocates for living in accordance with nature, which is seen as the healthiest way to exist. By adopting a mindset that values straightforwardness, one can avoid unnecessary complications, stress, and the burdens of excessive management or refinement in life. The Stoics believed that a clear and simple approach leads to a more fulfilling and less laborious existence, allowing individuals to focus on what truly matters.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.51.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook