Languages

Work 1 · Passage 148

Work 1 · Passage 148

Stoic tradition

Greek

Ἐπὶ τὴν σύντομον ἀεὶ τρέχε· σύντομος δὲ ἡ κατὰ φύσιν, ὥστε κατὰ τὸ ὑγιέστατον πᾶν λέγειν καὶ πράσσειν. ἀπαλλάσσει γὰρ ἡ τοιαύτη πρόθεσις κόπων καὶ στραγγείας καὶ πάσης οἰκονομίας καὶ κομψείας.

Transliteration

Epi tēn syntomon aei treche syntomos de hē kata physin, hōste kata to hygiestaton pan legein kai prassein. apallassei gar hē toiautē prothesis kopōn kai strangeias kai pasēs oikonomias kai kompseias.

Translation

সর্বদা সংক্ষিপ্তের দিকে দৌড়াও; কারণ প্রকৃতির অনুযায়ী সংক্ষিপ্ত হল, যাতে সবচেয়ে স্বাস্থ্যকরভাবে সব কিছু বলা এবং করা যায়। কারণ এমন একটি মনোভাব শ্রম, ক্লান্তি, এবং সমস্ত অর্থনৈতিক এবং জটিলতা থেকে মুক্তি দেয়।

Literal meaning: সর্বদা সংক্ষিপ্তের দিকে দৌড়াও; কারণ প্রকৃতির অনুযায়ী সংক্ষিপ্ত হল, যাতে সবচেয়ে স্বাস্থ্যকরভাবে সব কিছু বলা এবং করা যায়। কারণ এমন একটি মনোভাব শ্রম, ক্লান্তি, এবং সমস্ত অর্থনৈতিক এবং জটিলতা থেকে মুক্তি দেয়।

Explanation

প্রকৃতির অনুযায়ী সংক্ষিপ্তভাবে জীবনযাপন করা উচিত।

এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূল দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে যে আমাদের জীবনের প্রতিটি দিককে সংক্ষিপ্ত ও সহজ রাখতে হবে। প্রকৃতির নিয়ম অনুযায়ী চললে, আমরা স্বাস্থ্যকরভাবে চিন্তা ও কাজ করতে পারব। এটি আমাদের মানসিক চাপ, ক্লান্তি এবং জটিলতার হাত থেকে মুক্তি দেয়। স্টোইক দর্শনে, জীবনকে সহজ ও অর্থপূর্ণ করার জন্য এই ধরনের মনোভাব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.51.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook