Work 1 · Passage 148
Stoic tradition
Greek
Ἐπὶ τὴν σύντομον ἀεὶ τρέχε· σύντομος δὲ ἡ κατὰ φύσιν, ὥστε κατὰ τὸ ὑγιέστατον πᾶν λέγειν καὶ πράσσειν. ἀπαλλάσσει γὰρ ἡ τοιαύτη πρόθεσις κόπων καὶ στραγγείας καὶ πάσης οἰκονομίας καὶ κομψείας.
Transliteration
Epi tēn syntomon aei treche syntomos de hē kata physin, hōste kata to hygiestaton pan legein kai prassein. apallassei gar hē toiautē prothesis kopōn kai strangeias kai pasēs oikonomias kai kompseias.
Translation
सदैव संक्षिप्तता की ओर दौड़ो; क्योंकि संक्षिप्तता स्वाभाविक है, ताकि सबसे स्वस्थ तरीके से सब कुछ कहा और किया जा सके। ऐसा इरादा श्रम, थकावट, और सभी प्रकार की व्यवस्था और सजावट से मुक्त करता है।
Literal meaning: सदैव संक्षिप्तता की ओर दौड़ो; क्योंकि स्वाभाविक संक्षिप्तता है, ताकि सबसे स्वस्थ तरीके से सब कुछ कहा और किया जा सके। ऐसा इरादा श्रम, थकावट, और सभी प्रकार की व्यवस्था और सजावट से मुक्त करता है।
Explanation
संक्षिप्तता को अपनाना जीवन को सरल और स्वस्थ बनाता है।
यह उद्धरण हमें सिखाता है कि हमें अपने विचारों और कार्यों में संक्षिप्तता की ओर बढ़ना चाहिए। संक्षिप्तता का अर्थ है स्वाभाविकता और सरलता, जिससे हम अपने विचारों को स्पष्ट और प्रभावी तरीके से व्यक्त कर सकते हैं। जब हम संक्षिप्तता को अपनाते हैं, तो हम अनावश्यक श्रम, थकावट और जटिलताओं से मुक्त हो जाते हैं। यह एक स्वस्थ जीवन जीने का मार्ग है, जिसमें हम अपने कार्यों को बिना किसी अतिरिक्त बोझ के कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.51.1; transliteration: greek-transliteration (build)