Languages

Work 1 · Passage 148

Work 1 · Passage 148

Stoic tradition

Greek

Ἐπὶ τὴν σύντομον ἀεὶ τρέχε· σύντομος δὲ ἡ κατὰ φύσιν, ὥστε κατὰ τὸ ὑγιέστατον πᾶν λέγειν καὶ πράσσειν. ἀπαλλάσσει γὰρ ἡ τοιαύτη πρόθεσις κόπων καὶ στραγγείας καὶ πάσης οἰκονομίας καὶ κομψείας.

Transliteration

Epi tēn syntomon aei treche syntomos de hē kata physin, hōste kata to hygiestaton pan legein kai prassein. apallassei gar hē toiautē prothesis kopōn kai strangeias kai pasēs oikonomias kai kompseias.

Translation

సంక్షిప్తంగా ఎప్పుడూ పరుగెత్తండి; ప్రకృతికి అనుగుణమైనది సంక్షిప్తం, అందువల్ల ఆరోగ్యకరమైనది అన్నీ చెప్పడం మరియు చేయడం. ఈ విధమైన ఉద్దేశ్యం కష్టాలు, కష్టాలు, మరియు అన్ని ఆర్థిక మరియు అలంకారాల నుండి విముక్తి కలిగిస్తుంది.

Literal meaning: సంక్షిప్తంగా ఎప్పుడూ పరుగెత్తండి; ప్రకృతికి అనుగుణమైనది సంక్షిప్తం, అందువల్ల ఆరోగ్యకరమైనది అన్నీ చెప్పడం మరియు చేయడం. ఈ విధమైన ఉద్దేశ్యం కష్టాలు, కష్టాలు, మరియు అన్ని ఆర్థిక మరియు అలంకారాల నుండి విముక్తి కలిగిస్తుంది.

Explanation

ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఉండటం ఆరోగ్యకరమైనది మరియు కష్టాలను తొలగిస్తుంది.

ఈ పాఠంలో స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను తెలియజేస్తుంది. 'సంక్షిప్తంగా ఎప్పుడూ పరుగెత్తండి' అంటే, మన జీవితం ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఉండాలని సూచిస్తుంది. ప్రకృతికి అనుగుణంగా జీవించడం అంటే, మన ఆలోచనలు, మాటలు మరియు చర్యలు ఆరోగ్యకరమైన మరియు సహజమైనవి కావాలి. ఈ విధంగా జీవించడం మనకు కష్టాలు, ఆర్థిక సమస్యలు మరియు అలంకారాల నుండి విముక్తి కలిగిస్తుంది. ఇది మనకు సులభమైన, సుఖమైన జీవితం అందిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.51.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook