Work 1 · Passage 152
Stoic tradition
Greek
Ὡς εὔκολον ἀπώσασθαι καὶ ἀπαλεῖψαι πᾶσαν φαντασίαν τὴν ὀχληρὰν ἢ ἀνοίκειον καὶ εὐθὺς ἐν πάσῃ γαλήνῃ εἶναι.
Transliteration
hŌs eukolon apōsasthai kai apaleipsai pasan phantasian tēn ochlēran ē anoikeion kai euthys en pasē galēnē einai.
Translation
It is easy to dismiss and remove every troubling or inappropriate impression and to be at peace in all tranquility.
Literal meaning: As easy to push away and wipe out every troublesome or unsuitable impression and immediately to be in all calmness.
Explanation
It's simple to let go of negative thoughts and find peace.
This passage from Stoicism emphasizes the ease with which one can dismiss troubling thoughts or impressions that disturb the mind. The Stoics believed that our perceptions and judgments often lead to unnecessary distress. By recognizing these thoughts as merely impressions—rather than absolute truths—we can choose to set them aside. The idea is that achieving a state of tranquility is within our control, as we have the power to manage our responses to external stimuli. This teaching encourages a proactive approach to mental well-being, suggesting that peace is attainable through conscious effort to reject negativity.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)