Work 1 · Passage 152
Stoic tradition
Greek
Ὡς εὔκολον ἀπώσασθαι καὶ ἀπαλεῖψαι πᾶσαν φαντασίαν τὴν ὀχληρὰν ἢ ἀνοίκειον καὶ εὐθὺς ἐν πάσῃ γαλήνῃ εἶναι.
Transliteration
hŌs eukolon apōsasthai kai apaleipsai pasan phantasian tēn ochlēran ē anoikeion kai euthys en pasē galēnē einai.
Translation
যেমন সহজে সমস্ত বিরক্তিকর বা অপ্রাসঙ্গিক কল্পনাকে দূরে ঠেলে দেওয়া এবং অবিলম্বে সমস্ত শান্তিতে থাকা।
Literal meaning: যেমন সহজে সমস্ত বিরক্তিকর বা অপ্রাসঙ্গিক কল্পনাকে দূরে ঠেলে দেওয়া এবং অবিলম্বে সমস্ত শান্তিতে থাকা।
Explanation
বিরক্তিকর বা অপ্রাসঙ্গিক কল্পনাকে দূরে ঠেলে দেওয়া এবং শান্তিতে থাকা সহজ।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে যে আমাদের মানসিক শান্তি অর্জনের জন্য বিরক্তিকর বা অপ্রাসঙ্গিক চিন্তাভাবনাগুলোকে সহজেই দূরে ঠেলে দিতে হবে। স্টোইক দর্শনে, আমাদের চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতিগুলি আমাদের শান্তি বা অশান্তির মূল কারণ হতে পারে। তাই, যদি আমরা আমাদের মানসিক অবস্থাকে শান্ত রাখতে চাই, তবে আমাদের অপ্রয়োজনীয় এবং নেতিবাচক কল্পনাগুলোকে ত্যাগ করতে হবে। এটি একটি সহজ প্রক্রিয়া, যা আমাদের অবিলম্বে শান্তিতে থাকার সুযোগ দেয়।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)