Work 1 · Passage 152
Stoic tradition
Greek
Ὡς εὔκολον ἀπώσασθαι καὶ ἀπαλεῖψαι πᾶσαν φαντασίαν τὴν ὀχληρὰν ἢ ἀνοίκειον καὶ εὐθὺς ἐν πάσῃ γαλήνῃ εἶναι.
Transliteration
hŌs eukolon apōsasthai kai apaleipsai pasan phantasian tēn ochlēran ē anoikeion kai euthys en pasē galēnē einai.
Translation
ಹೀಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯ ಅಥವಾ ಅನ್ಯವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ಹೀಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯ ಅಥವಾ ಅನ್ಯವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
Explanation
ಕಿರಿಕಿರಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದು ಸುಲಭ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ ತತ್ವವು ಕಿರಿಕಿರಿಯ ಅಥವಾ ಅನ್ಯವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿರಿಕಿರಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳಪೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಈ ತತ್ವವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)