Work 1 · Passage 152
Stoic tradition
Greek
Ὡς εὔκολον ἀπώσασθαι καὶ ἀπαλεῖψαι πᾶσαν φαντασίαν τὴν ὀχληρὰν ἢ ἀνοίκειον καὶ εὐθὺς ἐν πάσῃ γαλήνῃ εἶναι.
Transliteration
hŌs eukolon apōsasthai kai apaleipsai pasan phantasian tēn ochlēran ē anoikeion kai euthys en pasē galēnē einai.
Translation
ज्याप्रमाणे सर्व अस्वस्थ किंवा अनुकूल नसलेल्या कल्पनांना सहजपणे दूर करणे आणि त्वरित सर्व शांततेत राहणे.
Literal meaning: ज्याप्रमाणे सहजपणे दूर करणे आणि सर्व अस्वस्थ किंवा अनुकूल नसलेल्या कल्पनांना काढून टाकणे आणि त्वरित सर्व शांततेत असणे.
Explanation
अस्वस्थ कल्पनांना सहजपणे दूर करणे आणि शांत राहणे.
या वचनात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे. अस्वस्थ किंवा अनुकूल नसलेल्या कल्पनांना सहजपणे दूर करणे म्हणजेच आपल्या मनातील नकारात्मक विचार किंवा चिंता दूर करणे. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपल्याला बाह्य परिस्थितीवर नियंत्रण नाही, परंतु आपल्याला आपल्या प्रतिक्रिया आणि विचारांवर नियंत्रण ठेवता येते. त्यामुळे, या वचनात दिलेल्या विचारानुसार, आपण आपल्या मनाला शांत ठेवण्यासाठी आणि सकारात्मकतेकडे वळण्यासाठी प्रयत्न करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)