Work 1 · Passage 152
Stoic tradition
Greek
Ὡς εὔκολον ἀπώσασθαι καὶ ἀπαλεῖψαι πᾶσαν φαντασίαν τὴν ὀχληρὰν ἢ ἀνοίκειον καὶ εὐθὺς ἐν πάσῃ γαλήνῃ εἶναι.
Transliteration
hŌs eukolon apōsasthai kai apaleipsai pasan phantasian tēn ochlēran ē anoikeion kai euthys en pasē galēnē einai.
Translation
எளிதாகவே அனைத்து தொன்மங்களைத் தள்ளி விலக்கி, அவற்றில் இருந்து விலகி, எப்போதும் அமைதியுடன் இருக்க வேண்டும்.
Literal meaning: எளிதாகவே அனைத்து தொன்மங்களைத் தள்ளி விலக்கி, அவற்றில் இருந்து விலகி, எப்போதும் அமைதியுடன் இருக்க வேண்டும்.
Explanation
அமைதியுடன் இருக்க, தொன்மங்களைத் தள்ளி விலக்க வேண்டும்.
இந்த உரை ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படைகளை விளக்குகிறது. இங்கு, நம்மை சிதறடிக்கும் அல்லது நம்மை பாதிக்கும் எண்ணங்களை எளிதாகவே தள்ளி விலக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது மன அமைதியை அடைய உதவுகிறது. நம்முடைய எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகள் எப்போது நம்மை பாதிக்கின்றன என்பதைக் கவனித்தால், அவற்றிலிருந்து விலகி அமைதியுடன் வாழ வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் மூலம், நம்முடைய உள்ளத்தில் அமைதி நிலவுவதற்கான வழியை உருவாக்கலாம்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.2.1; transliteration: greek-transliteration (build)