Work 1 · Passage 173
Stoic tradition
Greek
Τὸ τὰ ἀδύνατα διώκειν μανικόν· ἀδύνατον δὲ τὸ τοὺς φαύλους μὴ τοιαῦτά τινα ποιεῖν.
Transliteration
To ta adynata diōkein manikon adynaton de to tous phaulous mē toiauta tina poiein.
Translation
অসাধ্যকে তাড়া করা পাগলামি; এবং অসাধ্য হল নিকৃষ্টদের এমন কিছু না করা।
Literal meaning: অসাধ্যকে তাড়া করা পাগলামি; এবং অসাধ্য হল নিকৃষ্টদের এমন কিছু না করা।
Explanation
অসাধ্যকে তাড়া করা পাগলামি।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণাকে তুলে ধরে। এখানে বলা হয়েছে যে, অসাধ্য বা যা সম্ভব নয়, সেটাকে তাড়া করা মানসিক অস্থিরতা বা পাগলামি। এর পাশাপাশি, নিকৃষ্ট বা খারাপ মানুষদের জন্য কিছু না করা অসাধ্য। অর্থাৎ, খারাপ মানুষের আচরণ পরিবর্তন করা আমাদের হাতে নেই, এবং তাদের আচরণে আমাদের প্রভাব ফেলা সম্ভব নয়। তাই আমাদের উচিত, যা আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই, তার পিছনে সময় নষ্ট না করা।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)