Work 1 · Passage 173
Stoic tradition
Greek
Τὸ τὰ ἀδύνατα διώκειν μανικόν· ἀδύνατον δὲ τὸ τοὺς φαύλους μὴ τοιαῦτά τινα ποιεῖν.
Transliteration
To ta adynata diōkein manikon adynaton de to tous phaulous mē toiauta tina poiein.
Translation
अशक्य गोष्टींचा पाठलाग करणे वेडसरपणाचे आहे; आणि अशक्य आहे की नीच लोक अशा गोष्टी करू शकत नाहीत.
Literal meaning: अशक्य गोष्टींचा पाठलाग करणे वेडसरपणाचे आहे; आणि अशक्य आहे की नीच लोक अशा गोष्टी करू शकत नाहीत.
Explanation
अशक्य गोष्टींचा पाठलाग करणे मूर्खपणाचे आहे.
या वाक्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे. लेखक सांगतो की, अशक्य गोष्टींचा पाठलाग करणे म्हणजेच मूर्खपणा. याचा अर्थ असा आहे की, आपण अशा गोष्टींचा पाठलाग करणे थांबवले पाहिजे ज्या आपल्या नियंत्रणाबाहेर आहेत. तसेच, नीच लोक त्यांच्या स्वभावानुसार अशा गोष्टी करणे शक्यच नाही. त्यामुळे, आपल्याला आपल्या क्षमतांमध्ये राहूनच कार्य करणे आवश्यक आहे. हे तत्त्वज्ञान आपल्याला जीवनात अधिक तर्कशुद्ध आणि समर्पित बनवते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)