Work 1 · Passage 173
Stoic tradition
Greek
Τὸ τὰ ἀδύνατα διώκειν μανικόν· ἀδύνατον δὲ τὸ τοὺς φαύλους μὴ τοιαῦτά τινα ποιεῖν.
Transliteration
To ta adynata diōkein manikon adynaton de to tous phaulous mē toiauta tina poiein.
Translation
அதிகாரமற்றவர்களை இவ்வாறு செய்கின்றனர் என்பதைக் காண்பது முடிவில்லாதது; ஆனால், அவர்களை இவ்வாறு செய்யாமல் வைக்க முடியாது.
Literal meaning: அதிகாரமற்றவர்களை இவ்வாறு செய்கின்றனர் என்பதைக் காண்பது முடிவில்லாதது; ஆனால், அவர்களை இவ்வாறு செய்யாமல் வைக்க முடியாது.
Explanation
அதிகாரமற்றவர்களை மாற்றுவது கடினம்.
இந்த உரையில், அதிகாரமற்றவர்கள் (அதாவது, தாழ்ந்த நிலைமையிலுள்ளவர்கள்) எப்போதும் தங்களது தவறான செயல்களை தொடர்வார்கள் என்பதைக் கூறுகிறது. அவர்களை மாற்ற முயற்சிப்பது முடிவில்லாதது, ஏனெனில் அவர்கள் தங்களது தவறுகளை மாற்ற முடியாது. இது ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையில், நம்மால் மாற்ற முடியாதவற்றை ஏற்றுக்கொள்வது முக்கியம் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஸ்டோயிசம், நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாதவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு, நமது உள்ளார்ந்த அமைதியை பாதுகாப்பதற்கான வழியை வழங்குகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)