Languages

Work 1 · Passage 19

Work 1 · Passage 19

Stoic tradition

Greek

Παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ μου Σεουήρου τὸ φιλοίκειον καὶ φιλάληθες καὶ φιλοδίκαιον· καὶ τὸ δι’ αὐτοῦ γνῶναι Θρασέαν, Ἑλβίδιον, Κάτωνα, Δίωνα, Βροῦτον, καὶ φαντασίαν λαβεῖν πολιτείας ἰσονόμου, κατ’ ἰσότητα καὶ ἰσηγορίαν διοικουμένης, καὶ βασιλείας τιμώσης πάντων μάλιστα τὴν ἐλευθερίαν τῶν ἀρχομένων·

Transliteration

Para tou adelphou mou Seouēroy to philoikeion kai philalēthes kai philodikaion kai to di’ autou gnōnai THrasean, hElbidion, Katōna, Diōna, Brouton, kai phantasian labein politeias isonomou, kat’ isotēta kai isēgorian dioikoumenēs, kai basileias timōsēs pantōn malista tēn eleutherian tōn archomenōn

Translation

నా సోదరుడు సెవీరుని పట్ల ప్రేమ, నిజాయితీ, న్యాయవాదం; మరియు అతనితో కలిసి థ్రాసియస్, హెల్‌బిడియస్, కాటో, డియో, బ్రూటస్ మరియు సమానమైన పాలన యొక్క భావనను తెలుసుకోవడం, సమానత్వం మరియు సమానమైన వాయిస్ ద్వారా పాలన చేయబడినది, మరియు రాజ్యాన్ని గౌరవించడం, ముఖ్యంగా అధికారంలో ఉన్న వారి స్వాతంత్య్రాన్ని.

Literal meaning: నా సోదరుడు సెవీరుని పట్ల ప్రేమ, నిజాయితీ, న్యాయవాదం; మరియు అతనితో కలిసి థ్రాసియస్, హెల్‌బిడియస్, కాటో, డియో, బ్రూటస్ మరియు సమానమైన పాలన యొక్క భావనను తెలుసుకోవడం, సమానత్వం మరియు సమానమైన వాయిస్ ద్వారా పాలన చేయబడినది, మరియు రాజ్యాన్ని గౌరవించడం, ముఖ్యంగా అధికారంలో ఉన్న వారి స్వాతంత్య్రాన్ని.

Explanation

సమానత్వం, నిజాయితీ మరియు స్వాతంత్య్రాన్ని గౌరవించడం.

ఈ పాఠం లో, సెవీరుని పట్ల ప్రేమ, నిజాయితీ, న్యాయవాదం వంటి గుణాలను ప్రస్తావించబడింది. ఇది సమానమైన పాలన, సమానత్వం మరియు సమానమైన వాయిస్ ద్వారా పాలన చేయబడే విధానాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ విధానం రాజ్యాన్ని గౌరవించడం మరియు అధికారంలో ఉన్న వారి స్వాతంత్య్రాన్ని ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం ద్వారా సమాజంలో న్యాయాన్ని మరియు సమానత్వాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. స్టోయిసిజం ప్రకారం, వ్యక్తులు తమ వ్యక్తిగత గుణాలను అభివృద్ధి చేసుకోవడం ద్వారా సమాజానికి మంచిని అందించవచ్చు.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook