Languages

Work 1 · Passage 200

Work 1 · Passage 200

Stoic tradition

Greek

Τὸ ἡγεμονικόν ἐστι τὸ ἑαυτὸ ἐγεῖρον καὶ τρέπον καὶ ποιοῦν μὲν ἑαυτὸ οἷον ἂν καὶ θέλῃ, ποιοῦν δὲ ἑαυτῷ φαίνεσθαι πᾶν τὸ συμβαῖνον οἷον αὐτὸ θέλει.

Transliteration

To hēgemonikon esti to heauto egeiron kai trepon kai poioun men heauto hoion an kai thelē, poioun de heautō phainesthai pan to symbainon hoion auto thelei.

Translation

নেতৃত্বমূলক হল নিজেকে জাগ্রত করা এবং পরিবর্তন করা এবং নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী নিজেকে তৈরি করা, আবার নিজের জন্য সব কিছু ঘটতে দেওয়া যেমন সে চায়।

Literal meaning: নেতৃত্বমূলক হল নিজেকে জাগ্রত করা এবং পরিবর্তন করা এবং নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী নিজেকে তৈরি করা, আবার নিজের জন্য সব কিছু ঘটতে দেওয়া যেমন সে চায়।

Explanation

নিজেকে জাগ্রত ও পরিবর্তন করার ক্ষমতা এবং নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী জীবনযাপন।

এই পাঠ্যাংশে স্টোইক দর্শনের মূল ধারণা তুলে ধরা হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে যে নেতৃত্বমূলক বা 'হেগেমনিকন' হল সেই ক্ষমতা যা আমাদের নিজেদেরকে জাগ্রত ও পরিবর্তন করার জন্য প্রয়োজন। এটি আমাদের আত্ম-নিয়ন্ত্রণ এবং আমাদের ইচ্ছার ভিত্তিতে জীবনযাপন করার ক্ষমতা নির্দেশ করে। স্টোইক দর্শনে, আমাদের উচিত আমাদের অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করে নিজেদেরকে গঠন করা এবং বাইরের ঘটনাবলীর প্রতি আমাদের প্রতিক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করা। এটি আমাদেরকে আমাদের জীবনকে আমাদের ইচ্ছা অনুযায়ী পরিচালনা করতে সাহায্য করে।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook