Work 1 · Passage 200
Stoic tradition
Greek
Τὸ ἡγεμονικόν ἐστι τὸ ἑαυτὸ ἐγεῖρον καὶ τρέπον καὶ ποιοῦν μὲν ἑαυτὸ οἷον ἂν καὶ θέλῃ, ποιοῦν δὲ ἑαυτῷ φαίνεσθαι πᾶν τὸ συμβαῖνον οἷον αὐτὸ θέλει.
Transliteration
To hēgemonikon esti to heauto egeiron kai trepon kai poioun men heauto hoion an kai thelē, poioun de heautō phainesthai pan to symbainon hoion auto thelei.
Translation
यह नेतृत्वकारी तत्व है जो स्वयं को जागृत करता है और मोड़ता है, और जो कुछ भी वह चाहता है, उसे स्वयं के लिए बनाता है; और जो कुछ भी घटित होता है, उसे ऐसा दिखाता है जैसा वह चाहता है।
Literal meaning: यह नेतृत्वकारी तत्व है जो स्वयं को जागृत करता है और मोड़ता है, और जो कुछ भी वह चाहता है, उसे स्वयं के लिए बनाता है; और जो कुछ भी घटित होता है, उसे ऐसा दिखाता है जैसा वह चाहता है।
Explanation
यह नेतृत्वकारी तत्व हमारे विचारों और इच्छाओं को नियंत्रित करता है।
यह उद्धरण स्टोइक दर्शन के एक महत्वपूर्ण सिद्धांत को स्पष्ट करता है, जो यह बताता है कि हमारे भीतर एक नेतृत्वकारी तत्व होता है जो हमें जागरूक और सक्रिय बनाता है। यह तत्व हमें अपने विचारों और इच्छाओं को नियंत्रित करने की क्षमता देता है। जब हम अपने भीतर के इस तत्व का उपयोग करते हैं, तो हम अपनी वास्तविकता को अपने अनुसार आकार दे सकते हैं। यह हमें यह समझने में मदद करता है कि बाहरी घटनाएँ केवल हमारे दृष्टिकोण पर निर्भर करती हैं। इसलिए, यदि हम अपनी सोच को सकारात्मक दिशा में मोड़ते हैं, तो हम अपने अनुभव को भी सकारात्मक बना सकते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)