Languages

Work 1 · Passage 200

Work 1 · Passage 200

Stoic tradition

Greek

Τὸ ἡγεμονικόν ἐστι τὸ ἑαυτὸ ἐγεῖρον καὶ τρέπον καὶ ποιοῦν μὲν ἑαυτὸ οἷον ἂν καὶ θέλῃ, ποιοῦν δὲ ἑαυτῷ φαίνεσθαι πᾶν τὸ συμβαῖνον οἷον αὐτὸ θέλει.

Transliteration

To hēgemonikon esti to heauto egeiron kai trepon kai poioun men heauto hoion an kai thelē, poioun de heautō phainesthai pan to symbainon hoion auto thelei.

Translation

ನಾಯಕತ್ವವು ತನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಿರುವು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುವುದು, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತೋರಿಸುವುದು.

Literal meaning: ನಾಯಕತ್ವವು ತನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಿರುವು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುವುದು, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತೋರಿಸುವುದು.

Explanation

ನಾಯಕತ್ವವು ಸ್ವಯಂನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಿರುವು ಮಾಡುವುದು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆಯುವುದು.

ಈ ಪಾಠದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕತ್ವವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಮತ್ತು ತಿರುವು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಬೇಕು. ಇದು ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದು, ಅಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook