Work 1 · Passage 200
Stoic tradition
Greek
Τὸ ἡγεμονικόν ἐστι τὸ ἑαυτὸ ἐγεῖρον καὶ τρέπον καὶ ποιοῦν μὲν ἑαυτὸ οἷον ἂν καὶ θέλῃ, ποιοῦν δὲ ἑαυτῷ φαίνεσθαι πᾶν τὸ συμβαῖνον οἷον αὐτὸ θέλει.
Transliteration
To hēgemonikon esti to heauto egeiron kai trepon kai poioun men heauto hoion an kai thelē, poioun de heautō phainesthai pan to symbainon hoion auto thelei.
Translation
हेगेमोनिक म्हणजे स्वतःला जागृत करणे आणि वळवणे आणि स्वतःला जसे हवे तसे बनवणे, तसेच स्वतःला सर्व घडामोडी जशा त्याला हव्यात तशा दिसवणे.
Literal meaning: हेगेमोनिक म्हणजे स्वतःला जागृत करणे आणि वळवणे आणि स्वतःला जसे हवे तसे बनवणे, तसेच स्वतःला सर्व घडामोडी जशा त्याला हव्यात तशा दिसवणे.
Explanation
स्वतःला जागृत करणे आणि वळवणे हे हेगेमोनिक आहे.
हेगेमोनिक म्हणजे आपल्या अंतर्मनाला जागृत करणे, म्हणजेच आपले विचार, भावना आणि क्रिया यांचा अभ्यास करणे. हे आपल्याला आपल्या इच्छेनुसार वळवण्याची आणि आपल्या जीवनाचे नियंत्रण घेण्याची क्षमता देते. यामध्ये, आपण आपल्या जीवनातील सर्व घटनांना आपल्या इच्छेनुसार पाहण्याचा प्रयत्न करतो, म्हणजेच आपण आपल्या दृष्टिकोनातून जगाला समजून घेण्याचा प्रयत्न करतो. हे स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे अंग आहे, जे आपल्याला बाह्य परिस्थितींवर नियंत्रण ठेवण्याची आवश्यकता नसताना, आपल्या आंतरिक प्रतिक्रियांवर लक्ष केंद्रित करण्यास प्रोत्साहित करते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)