Languages

Work 1 · Passage 200

Work 1 · Passage 200

Stoic tradition

Greek

Τὸ ἡγεμονικόν ἐστι τὸ ἑαυτὸ ἐγεῖρον καὶ τρέπον καὶ ποιοῦν μὲν ἑαυτὸ οἷον ἂν καὶ θέλῃ, ποιοῦν δὲ ἑαυτῷ φαίνεσθαι πᾶν τὸ συμβαῖνον οἷον αὐτὸ θέλει.

Transliteration

To hēgemonikon esti to heauto egeiron kai trepon kai poioun men heauto hoion an kai thelē, poioun de heautō phainesthai pan to symbainon hoion auto thelei.

Translation

அதிகாரமானது, தன்னை எழுப்பி, திருப்பி, தன்னை விரும்பியபடி உருவாக்குவது; தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் விரும்பியபடி தோன்றவைக்கிறது.

Literal meaning: அதிகாரமானது, தன்னை எழுப்பி, திருப்பி, தன்னை விரும்பியபடி உருவாக்குவது; தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் விரும்பியபடி தோன்றவைக்கிறது.

Explanation

தன்னை எழுப்பி, திருப்பி, விரும்பியபடி உருவாக்குவது.

இந்த உரையின் மையக் கருத்து, மனிதனின் உள்ளார்ந்த அதிகாரத்தைப் பற்றியது. மனிதர் தன்னை எழுப்பி, திருப்பி, விரும்பியபடி உருவாக்கும் திறனை உடையவர். இது அவரின் எண்ணங்கள், உணர்வுகள் மற்றும் செயல்களை கட்டுப்படுத்தும் சக்தி என்பதைக் குறிக்கிறது. மேலும், மனிதர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் விரும்பியபடி தோன்றவைக்க முடியும் என்பதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. இது ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையான கருத்தாகும், அதாவது, நமது மனதில் உள்ள அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி, வாழ்க்கையின் சவால்களை எதிர்கொள்வது.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook