Work 1 · Passage 201
Stoic tradition
Greek
Κατὰ τὴν τῶν ὅλων φύσιν ἕκαστα περαίνεται· οὐ γὰρ κατ’ ἄλλην γέ τινα φύσιν ἤτοι ἔξωθεν περιέχουσαν ἢ ἐμπεριεχομένην ἔνδον ἢ ἔξω ἀπηρτημένην.
Transliteration
Kata tēn tōn holōn physin hekasta perainetai ou gar kat’ allēn ge tina physin ētoi exōthen periechousan ē emperiechomenēn endon ē exō apērtēmenēn.
Translation
সমগ্র প্রকৃতির অনুসারে, প্রতিটি জিনিসই সম্পূর্ণ হয়; কারণ এটি অন্য কোনো প্রকৃতির দ্বারা নয়, যা হয়তো বাইরের দিকে আবৃত বা অভ্যন্তরে আবৃত বা বাইরের দিকে ঝুলন্ত।
Literal meaning: সমগ্র প্রকৃতির অনুসারে, প্রতিটি জিনিস শেষ হয়; কারণ এটি অন্য কোনো প্রকৃতির দ্বারা নয়, যা হয়তো বাইরের দিকে আবৃত বা অভ্যন্তরে আবৃত বা বাইরের দিকে ঝুলন্ত।
Explanation
প্রতিটি জিনিস তার নিজস্ব প্রকৃতির অনুসারে পূর্ণতা লাভ করে।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে তুলে ধরে, যা বলে যে প্রতিটি বস্তু বা ঘটনা তার নিজস্ব প্রকৃতির ভিত্তিতে সম্পূর্ণ হয়। এখানে বলা হয়েছে যে, কোন কিছু বাইরের বা অভ্যন্তরীণ প্রভাব দ্বারা নয়, বরং তার নিজস্ব প্রকৃতির কারণে পূর্ণতা অর্জন করে। স্টোইক দর্শনে, প্রকৃতি এবং এর নিয়মগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের জীবন এবং অভিজ্ঞতাগুলি আমাদের নিজস্ব প্রকৃতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়া উচিত।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)