Languages

Work 1 · Passage 221

Work 1 · Passage 221

Stoic tradition

Greek

Ἐνθυμήθητι πόσα κατὰ τὸν αὐτὸν ἀκαριαῖον χρόνον ἐν ἑκάστῳ ἡμῶν ἅμα γίνεται σωματικὰ ὁμοῦ καὶ ψυχικά. καὶ οὕτως οὐ θαυμάσεις εἰ πολὺ πλείω, μᾶλλον δὲ πάντα τὰ γινόμενα ἐν τῷ ἑνί τε καὶ σύμπαντι, ὃ δὴ κόσμον ὀνομάζομεν, ἅμα ἐνυφίσταται.

Transliteration

Enthymēthēti posa kata ton auton akariaion chronon en hekastō hēmōn hama ginetai sōmatika homou kai psychika. kai houtōs ou thaumaseis ei poly pleiō, mallon de panta ta ginomena en tō heni te kai sympanti, ho dē kosmon onomazomen, hama enyphistatai.

Translation

మనలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఒకే క్షణంలో శారీరక మరియు మానసికంగా ఎంత జరుగుతుందో గుర్తుంచుకో. అలా చేస్తే, మీరు చాలా ఎక్కువగా, మరింతగా, అన్ని జరిగే విషయాలను ఒకటిగా మరియు సమస్తంగా, దానిని మనం ప్రపంచం అని అంటాము, ఒకేసారి ఉనికిలో ఉంటాయని ఆశ్చర్యపోరు.

Literal meaning: మనలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఒకే క్షణంలో శారీరక మరియు మానసికంగా ఎంత జరుగుతుందో గుర్తుంచుకో. అలా చేస్తే, మీరు చాలా ఎక్కువగా, మరింతగా, అన్ని జరిగే విషయాలను ఒకటిగా మరియు సమస్తంగా, దానిని మనం ప్రపంచం అని అంటాము, ఒకేసారి ఉనికిలో ఉంటాయని ఆశ్చర్యపోరు.

Explanation

ప్రతి క్షణంలో శారీరక మరియు మానసిక మార్పులు జరుగుతున్నాయని గుర్తుంచుకోవాలి.

ఈ పాఠంలో, మనం ప్రతి క్షణంలో శారీరక మరియు మానసిక మార్పులు ఎలా జరుగుతున్నాయో గుర్తించాలి అని చెప్పబడింది. ఇది మన జీవితంలో జరిగే అన్ని విషయాలను ఒకటిగా మరియు సమస్తంగా చూడాలని సూచిస్తుంది. ఈ దృక్పథం ద్వారా, మనం ప్రపంచాన్ని ఒక సమగ్రంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు, కాబట్టి మనం దానిలో ఉన్న ప్రతి అంశాన్ని ఒకే సమయానికి చూడగలుగుతాం. ఇది మనకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు, ఎందుకంటే అన్ని విషయాలు ఒకే సమయంలో ఉనికిలో ఉంటాయి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook