Languages

Work 1 · Passage 22

Work 1 · Passage 22

Stoic tradition

Greek

καὶ τὸ πάντας αὐτῷ πιστεύειν περὶ ὧν λέγοι ὅτι οὕτως φρονεῖ, καὶ περὶ ὧν πράττοι ὅτι οὐ κακῶς πράττει. καὶ τὸ ἀθαύμαστον καὶ ἀνέκπληκτον καὶ μηδαμοῦ ἐπειγόμενον ἢ ὀκνοῦν ἢ ἀμηχανοῦν ἢ κατηφὲς ἢ προσσεσηρός, ἢ πάλιν θυμούμενον ἢ ὑφορώμενον·

Transliteration

kai to pantas autō pisteuein peri hōn legoi hoti houtōs phronei, kai peri hōn prattoi hoti ou kakōs prattei. kai to athaumaston kai anekplēkton kai mēdamou epeigomenon ē oknoun ē amēchanoun ē katēphes ē prossesēros, ē palin thymoumenon ē hyphorōmenon

Translation

और सभी का उस पर विश्वास करना कि वह जिस पर कहता है, ऐसा ही सोचता है, और जिस पर वह कार्य करता है, वह बुरा कार्य नहीं करता। और यह अद्भुत और अप्रभावित और कहीं भी न तो जल्दी में और न ही संकोच में, न ही असमर्थ और न ही निराश, न ही फिर से क्रोधित और न ही चिंतनशील है;

Literal meaning: और सभी का उस पर विश्वास करना कि वह जिस पर कहता है, ऐसा ही सोचता है, और जिस पर वह कार्य करता है, वह बुरा कार्य नहीं करता। और यह अद्भुत और अप्रभावित और कहीं भी न तो जल्दी में और न ही संकोच में, न ही असमर्थ और न ही निराश, न ही फिर से क्रोधित और न ही चिंतनशील है;

Explanation

यह पाठ विश्वास, स्थिरता और आत्म-नियंत्रण के महत्व पर जोर देता है।

इस पाठ में यह बताया गया है कि जब लोग किसी व्यक्ति पर विश्वास करते हैं कि वह सही सोचता है और सही कार्य करता है, तो यह विश्वास उसके व्यक्तित्व की स्थिरता और उसकी नैतिकता को दर्शाता है। इसके अलावा, यह व्यक्ति किसी भी परिस्थिति में अप्रभावित रहता है, न तो जल्दी में होता है, न ही संकोच करता है, और न ही निराश होता है। यह स्थिति एक आदर्श स्थिति है, जहां व्यक्ति अपने विचारों और कार्यों में स्पष्टता और स्थिरता बनाए रखता है।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.15.2; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook