Languages

Work 1 · Passage 22

Work 1 · Passage 22

Stoic tradition

Greek

καὶ τὸ πάντας αὐτῷ πιστεύειν περὶ ὧν λέγοι ὅτι οὕτως φρονεῖ, καὶ περὶ ὧν πράττοι ὅτι οὐ κακῶς πράττει. καὶ τὸ ἀθαύμαστον καὶ ἀνέκπληκτον καὶ μηδαμοῦ ἐπειγόμενον ἢ ὀκνοῦν ἢ ἀμηχανοῦν ἢ κατηφὲς ἢ προσσεσηρός, ἢ πάλιν θυμούμενον ἢ ὑφορώμενον·

Transliteration

kai to pantas autō pisteuein peri hōn legoi hoti houtōs phronei, kai peri hōn prattoi hoti ou kakōs prattei. kai to athaumaston kai anekplēkton kai mēdamou epeigomenon ē oknoun ē amēchanoun ē katēphes ē prossesēros, ē palin thymoumenon ē hyphorōmenon

Translation

ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರು ಹೇಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ, ನಿರಾಶ್ರಿತವಾದ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ತ್ವರಿತವಾಗದ ಅಥವಾ ತಡವಾಗದ ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Literal meaning: ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರು ಹೇಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ, ನಿರಾಶ್ರಿತವಾದ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ತ್ವರಿತವಾಗದ ಅಥವಾ ತಡವಾಗದ ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Explanation

ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್‌ನ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿಂತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಇತರರ ನಂಬಿಕೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ನೈತಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆ, ತಡ, ಅಥವಾ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸದಂತೆ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು. ಈ ತತ್ವವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.15.2; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook