Languages

Work 1 · Passage 22

Work 1 · Passage 22

Stoic tradition

Greek

καὶ τὸ πάντας αὐτῷ πιστεύειν περὶ ὧν λέγοι ὅτι οὕτως φρονεῖ, καὶ περὶ ὧν πράττοι ὅτι οὐ κακῶς πράττει. καὶ τὸ ἀθαύμαστον καὶ ἀνέκπληκτον καὶ μηδαμοῦ ἐπειγόμενον ἢ ὀκνοῦν ἢ ἀμηχανοῦν ἢ κατηφὲς ἢ προσσεσηρός, ἢ πάλιν θυμούμενον ἢ ὑφορώμενον·

Transliteration

kai to pantas autō pisteuein peri hōn legoi hoti houtōs phronei, kai peri hōn prattoi hoti ou kakōs prattei. kai to athaumaston kai anekplēkton kai mēdamou epeigomenon ē oknoun ē amēchanoun ē katēphes ē prossesēros, ē palin thymoumenon ē hyphorōmenon

Translation

आणि सर्वांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवणे, जेव्हा तो म्हणतो की तो असेच विचार करतो, आणि जेव्हा तो असे कार्य करतो की तो चुकीचे कार्य करत नाही. आणि हे अद्भुत, अनपेक्षित, आणि कुठेही धावणारे किंवा संकोचलेले किंवा अशक्त किंवा उदास किंवा पुन्हा रागावलेले किंवा विचारात गढलेले नाही.

Literal meaning: आणि सर्वांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवणे, जेव्हा तो म्हणतो की तो असेच विचार करतो, आणि जेव्हा तो असे कार्य करतो की तो चुकीचे कार्य करत नाही. आणि हे अद्भुत, अनपेक्षित, आणि कुठेही धावणारे किंवा संकोचलेले किंवा अशक्त किंवा उदास किंवा पुन्हा रागावलेले किंवा विचारात गढलेले नाही.

Explanation

सर्वांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवणे आवश्यक आहे की तो योग्य विचार करतो आणि योग्य कार्य करतो.

या उताऱ्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या मूलभूत तत्त्वांचा उल्लेख आहे. येथे सांगितले आहे की, जेव्हा एक व्यक्ती योग्य विचार करतो आणि योग्य कार्य करतो, तेव्हा इतरांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवणे आवश्यक आहे. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, योग्य विचार आणि कार्य हे जीवनाचे मुख्य आधार आहेत. या विचारांमध्ये अद्भुतता, अनपेक्षितता आणि मानसिक स्थिरता यांचा समावेश आहे. स्टोइक तत्त्वज्ञानाने व्यक्तीला बाह्य परिस्थितींवर अवलंबून न राहता, अंतर्गत शांती साधण्यास प्रोत्साहित केले आहे. त्यामुळे, व्यक्तीला कोणत्याही प्रकारच्या भावनात्मक आव्हानांमध्ये स्थिर राहणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.15.2; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook